-
1 beyni atmak
вспыли́ть, прийти́ в я́рость -
2 beyin
мозг (м)* * *выпад. -yni1) анат. мозгbeyin iltihabı — воспале́ние головно́го мо́зга
beyin kanaması — кровоизлия́ние в мозг
2) ум, рассу́док, поня́тливость, сообрази́тельность••- beyni bulanmak
- beyin göçü
- beyni sulanmak
- beyninde şimşekler çakmak
- beynimden vurulmuşa döndüm
- beynine vurmak
- beyin yıkama -
3 beyin
elektronik beyin Elektronengehirn n;beyin patlatmak sich (D) den Kopf zerbrechen;beyin sarsıntısı Gehirnerschütterung f;beyin sektesi Gehirnschlag m;beyin yıkama Gehirnwäsche f;-in beyni atmak in Wut geraten;b-nin beyni sulanmak fam unp jemandem raucht der Kopf -
4 вскипать
kaynamak; parlamak,öfkelenmek* * *1) тк. сов. kaynamak2) перен. ( о человеке) parlamak, beyni atmak -
5 свирепеть
несов.; сов. - рассвирепе́тьazmak, kudurmak; gözü kızmak, beyni atmak, cin ifrit kesilmek, öfkesi topuklarına çıkmak (от злости, гнева)моро́з всё свирепе́ет — ayaz giderek şiddetleniyor
толпа́ рассвирепе́ла — kalabalık azgına döndü
-
6 beyin
", beyni 1. brain. 2. mind; brains, intelligence. -i atmak to get angry, be furious. - bırakmamak /da/ to wear out (someone´s) brain, leave (someone) too tired to think. -i bulanmak 1. to be dazed. 2. to be suspicious, smell a rat. -i dağınık scatter-brained. - göçü brain drain. - kanaması path. cerebral hemorrhage. -i karıncalanmak to be dead tired and unable to think. - kızartması/tavası fried brain, brain fritters; baked brains. - patlatmak to split one´s brains (over). - salatası brain salad, boiled brains served cold with a dressing of olive oil and lemon juice. -i sulanmak to grow senile. -inde şimşekler çakmak to have a sudden thought. -ine vurmak (for drink) to go to one´s head. -inden vurulmuşa dönmek to be greatly upset (by an unexpected event). - yangısı path. encephalitis. - yıkamak to brainwash." -
7 взорваться
sinirlenmek,tepesi atmak* * *сов.1) см. взрываться 2)2) разг. ( рассердиться) parlamak, beyni / tepesi atmak
См. также в других словарях:
beyni atmak — tepesi atmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin — is., yni, anat. 1) Kafatasının üst bölümünde beyin zarı ile örtülü, iki yarım yuvar biçiminde sinir kütlesinden oluşan, duyum ve bilinç merkezlerinin bulunduğu organ, dimağ 2) Muhakeme, usa vurma 3) mec. Bir şeyi yönetmede önemli görevi olan… … Çağatay Osmanlı Sözlük